Tejas Star Reading List for 2023-2024 Announced

The Texas Library Association is pleased to announce the 2023-24 Tejas Star Reading List. This carefully curated list of Spanish and bilingual titles is designed to encourage children ages 5 to 12 to explore Spanish, bilingual, and multicultural books to discover the cognitive and economic benefits of bilingualism and multilingualism. The Tejas Star Reading List is intended for recreational reading, not to support a specific curriculum.

César Chávez said, “un lenguaje es un reflejo exacto del carácter y el crecimiento de sus hablantes. (A language is an exact reflection of the character and growth of its speakers).” The Tejas Star Reading List committee hopes these books will help young readers appreciate the Spanish language and to see themselves reflected in the stories.

The 2023-24 list includes fiction and non-fiction picture books, chapter books, graphic novels, and books about important and inspiring historical figures. This year’s list of 20 books will teach, inspire, celebrate, and entertain young readers.

La Asociación de Bibliotecas de Texas (Texas Library Association) se complace en anunciar la Lista de Lectura de Tejas Star para el periodo 2023-24. Esta lista de títulos en español y bilingües, ha sido cuidadosamente seleccionada para motivar a los niños de 5 a 12 años de edad a explorar libros en español, bilingües y multiculturales que les permitirán descubrir los beneficios de hablar múltiples idiomas. La Lista de Lectura de Tejas Star ha sido creada para proporcionar opciones recreativas de lectura, no para apoyar planes de estudio escolares.

César Chávez dijo, “un lenguaje es un reflejo exacto del carácter y el crecimiento de sus hablantes.” El comité de la Lista de Lectura de Tejas Star desea que estos libros incentiven a los jóvenes lectores a apreciar el idioma español y a que se vean reflejados en estas historias.

La lista del periodo 2023-24 incluye libros ilustrados de ficción y no ficción, libros de capítulos, novelas gráficas y libros sobre figuras históricas relevantes e inspiradoras. Esta lista de 20 libros proporcionará información, inspirará, celebrará y entretendrá a los jóvenes lectores.

Presenting the 2023-24 Tejas Star Reading List/Presentación de la lista de lectura de Tejas Star para el periodo 2023-24:

1. La bendición de Zahra: Una Historia de Ramadán (Zahara’s Blessing: A Ramadan Story) by Shirin Shamsi, illustrated by Manal Mirza, translated by María A. Pérez (Barefoot Books, 2022).
2. La canción del cambio: Himno para niños (Change Sings: A Children’s Anthem) by Amanda Gorman, illustrated by Loren Long, translated by Jasminne Mendez (Viking, 2021).
3. El carnaval de mi bisabuela (Bisa’s Carnaval) by Joana Pastro, illustrated by Carolina Coroa, translated by Abel Berriz (Scholastic, Inc., 2022).
4. ¡Corre, Pequeño Chaski! Una aventura en el camino inka (Run, Little Chaski! An Inka trail adventure) by Mariana Llanos and illustrated by Mariana Ruiz Johnson (Barefoot Books, 2021.)
5. Cultivando a un artista: la historia de un jardinero paisajista y su hijo (Growing an artist: the story of a landscaper and his son) by John Parra. Translated by Adriana Domínguez (Simon & Schuster Books for Young Readers, 2022).
6. La dama de los tiburones (The Shark Lady) by Jess Keating, illustrated by Marta Álvarez Miguéns, translated by Isabel C. Mendoza, (Vista Higher Learning Inc., 2021).
7. La guardiana de la libreta: una historia de bondad desde la frontera (The Notebook Keeper) by Stephen Briseño and Magdalena Mora, translated by Juan Vicario (Random House Studio, 2022).
8. Latinitas: Una celebración de 40 soñadoras audaces (Latinitas Celebrating 40 Big Dreamers) by Juliet Menéndez, translated by Isabel C. Mendoza (Henry Holt and Company, 2022).
9. El Murciélago (The Bat) by Elise Gravel, illustrated by Elise Gravel, and translated by Salvador Figueirido (NubeOcho, 2022).
10. My Town (Mi Pueblo) by Nicholas Solis, illustrated by Luisa Uribe (Nancy Paulsen Books, 2022).
11. El nuevo hogar de Tía Fortuna: Una historia judía-cubana (Tia Fortuna’s New Home) by Ruth Behar, illustrated by Devon Halzworth, Translated by Yanitizia Canneti (Knopf Books, 2022).
12. Poemas de ciencia para cabras y libélulas (Science poems for goats and dragonflies) by Andrés Pi Andreu and illustrated by Héctor Boriasca (Santillana USA, 2022).
13. En realidad, es Yefferson (Yefferson Actually) by Katherine Trejo and Scott Martine-Rowe, illustrated by Karla Monterrosa (Lil’ Libros, 2021).
14. Reina de la música tejana: Selena (Queen of Tejano Music: Selena) by Silvia López, illustrated by Paola Escobar, and translated by Nuria Mendoza (Little Bee Books, 2020).
15. Serpiente Emplumada y los cinco soles: un mito mesoamericano (Feathered Serpent and the Five Suns: a Mesoamerican Creation Myth) by Duncan Tonatiuh (Vista Higher Learning, 2022).
16. Soldado por la igualdad: José de la Luz Sáenz y la Gran Guerra (Soldier For Equality: José De La Luz Saenz And The Great War) by Duncan Tonatiuh (Vista Higher Learning, 2022).
17. Srta. Quinces (Miss Quinces) by Kat Fajardo (Graphix, 2022).
18. Tekis by Gómez (NubeOcho, 2021).
19. Vámonos (Let’s Go): Mexican Folk Art Transport in English and Spanish by Cynthia Weill, wooden sculptures from Oaxaca by Martín Melchor, Agustín Tinoco Cruz, Avelino Pérez, and Maximino Santiago (Cinco Puntos Press, 2022).
 20. Un verano especial con la abuela (Something About Grandma) by Tania de Regil (Candlewick Press, 2022).